28 августа 2023 года в отделе рукописей и редких изданий Национальной библиотеке им. А.-З. Валиди прошел круглый стол «Роль Н.К. Дмитриева в становлении и развитии тюркской и башкирской филологической науки», посвященный 125-летию со дня рождения выдающегося отечественного лингвиста-тюрколога, доктора филологических наук, профессора, член-корреспондента Академии наук СССР, академика Академии педагогических наук РСФСР, заслуженного деятеля науки Башкирской АССР, Туркменской ССР и Чувашской АССР Николая Константиновича Дмитриева. Соорганизатором памятного мероприятия выступил также Отдел урало-алтайских языков Института языкознания РАН.
В работе Круглого стола, который прошел в смешанном формате, приняли участие ведущие ученые академических институтов и преподаватели вузов страны: доктор филологических наук, член-корреспондент РАН Анна Владимировна Дыбо, доктор филологических наук, профессор кафедры крымско-татарской филологии Института филологии Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского Лемара Сергеевна Селендили, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ Николай Николаевич Телицын, доктор филологических наук, профессор Юлай Валиевич Псянчин, кандидат филологических наук, заведующая Научной библиотекой УФИЦ РАН Рамиля Юмадиловна Сибагатова, заведующая Научным архивом УФИЦ РАН Луиза Мидахатовна Гиниатуллина, кандидат филологических наук, доцент Флюр Шарифуллинович Сибагатов и др.
Модераторами круглого стола выступили доктор филологических наук, профессор Ю.В. Псянчин и кандидат филологических наук, доцент, заведующий отделом рукописей и редких изданий Ф. Ш. Сибагатов. Флюр Сибагатов, открывая работу мероприятия, отметил огромное влияние Николая Константиновича Дмитриева на развитие отечественного востоковедения. Он тепло приветствовал участников круглого стола, особо подчеркнув присутствие на мероприятии представителей московской и питерской школы тюркологии. Кроме того, он уточнил, что в названии круглого стола, кроме общетюркского, был сделан особый на башкирскую филологию, т.к. заметная часть научного наследия Н.К. Дмитриева была посвящена башкирскому языку, фольклору и литературе.
Доклад доктора филологических наук, член-корреспондента РАН Анны Владимировны Дыбо был посвящен новейшим результатам исследований, проводимых в Отделе урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Она отметила, что работа по изучению тюркских языков началась еще в начале ХХ века и успешно продолжается в наши дни. Анна Владимировна подчеркнула, что многие выводы ХХI века подтверждают гипотезы, высказанные Н. Дмитриевым почти сто лет назад.
Кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ Николай Телицын рассказал о работе Н.К. Дмитриева в Ленинградском государственном университете. Здесь ученый вел разнообразные дисциплины, в том числе авторские, специально разработанные для студентов, такие как сравнительная грамматика тюркских языков, турецкая, туркменская диалектология и фольклор тюркских народов. В 1944 году в Ленинградском университете был воссоздан восточный факультет и появилась кафедра тюркской филологии, которую возглавил Н.К. Дмитриев. Николай Николаевич особо отметил, что кафедра, имея за собой 80-летнюю историю, продолжает традиции 40-50-х годов ХХ века, сохраняя академический подход в изучении языков с обязательным изучением истории, этнографии и культуры тюркского мира.
Доклад доктора филологических наук, профессора Ю.В. Псянчина «Н.К. Дмитриев и Башкортостан» начался с перечисления башкирских учеников известного тюрколога: А.Х. Харисов, К.З. Ахмеров, А.И. Чанышев, Г.Г. Саитбатталов и мн. др. Отдельной темой прозвучал анализ стенограммы двух лекций Н.К. Дмитриева, которые хранятся в архиве УФИЦ РАН. Он отметил, что ученый хорошо знал творчество Ш. Бабича, в середине ХХ века им был прочитан спецкурс для студентов, и это было в то время, когда имя башкирского поэта был в забвении у себя на малой родине.
Доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Центра компаративистики РГГУ Олег Алексеевич Мудрак отметил, что Н.К. Дмитриев начал исследования тюркских языков с изучения башкирского и татарского языка, которые относятся к кыпчакской группе языков, что в будущем позволило ему успешно решать теоретические вопросы при изучении казахского, киргизского языка и многих других тюркских языков.
Заведующая Научным архивом УФИЦ РАН Луиза Мидахатовна Гиниатуллина рассказала о фонде Н.К. Дмитриева, который был создан в 1988 году, когда в архив поступили документы ученого. Был сформирован фонд № 94, включающий научные труды, рукописи по грамматике, стенограммы лекций, и отчеты различного формата в количестве 19 дел, внесенные в три подраздела описи. Первый подраздел описи содержит рукопись и корректуру «Грамматики башкирского языка», переведенную на башкирский язык, датированы 1950 годом и представляют собой систематическое описание языка. Второй подраздел описи дел представляют отчеты лингвистической экспедиции 1928 года под руководством Н.К. Дмитриева в Белорецком районе БАССР, имеются также отдельные диалектологические материалы и карта Башкирии 1928 года. Третий подраздел описи дел хранит материалы экспедиции 1933-1936 годов, отчеты по ним, а также статьи башкирских ученых о работах Н.К. Дмитриева.
Кандидат филологичексих наук, заведующая Научной библиотекой УФИЦ РАН Рамиля Юмадиловна Сибагатова рассказала о прижизненных изданиях трудов Н.К. Дмитриева с 1926 по 1954 годы, в том числе монографии и статьи в «Докладах Академии наук СССР», в «Трудах московского института востоковедения» и пр. Особо ценными являются башкирские сказки А.Г. Бессонова, где Н.К. Дмитриев выступил главным редактором и написал вводную статью к публикации. Имеются в библиотеке редкие и ценные издания: «Грамматика башкирского языка» (1948 г.), «Материалы хакасского языка» (1954 г.) и «Русско-башкирский словарь» под редакцией профессора Дмитриева (1948 г.) и др.
В последующем прозвучали выступления кандидата филологических наук, старшего преподавателя кафедры башкирского языка и литературы БГПУ им. М. Акмуллы Айтугана Юмабаевича Куланчина, кандидата филологических наук, заведующего Отделом рукописей и редких изданий Национальной библиотеке им. А.-З. Валиди Флюра Сибагатова.
Аспирант, переводчик кафедры тюркской филологии ИСАА МГУ, старший преподаватель Дипломатической академии МИД РФ Ксения Александровна Верхова провела презентацию коллективной монографии «Тюркские языки в исторической перспективе», среди авторов которой есть и наши ученые.
Запись Круглого стола в разделе «Трансляции» сайта Национальной библиотеки им. А.-З. Валиди РБ: http://bashnl.ru/proekty/translyatsii/?ELEMENT_ID=26465.
Запись также в «PRO.Культура.РФ» (бесплатная цифровая платформа для размещения событий на федеральных и региональных афишах, а также для продвижения мероприятий)
Фотогалерея: http://www.bashnl.ru/proekty/fotogalereya/?PAGE_NAME=section&SECTION_ID=1648
