Федеральное государственное бюджетное научное учреждение
Уфимский федеральный исследовательский центр Российской академии наук

Меню

Встреча с коллегами из Якутии в ИИЯЛ УФИЦ РАН

Поделиться в vk
VK
Поделиться в whatsapp
WhatsApp
Поделиться в telegram
Telegram
Поделиться в facebook
Facebook
Поделиться в odnoklassniki
OK
Поделиться в twitter
Twitter
Поделиться в google
Google+

В ИИЯЛ УФИЦ РАН состоялась встреча директора З.Я. Рахматуллиной, г.н.с. Хусаиновой Г.Р. и Г.Н. Ягафаровой с коллегами из Якутии профессором Ф.В. Габышевой, председателем Комитета Госсобрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по науке, образованию, культуре, средствам массовой информации и делам общественных организаций, и Гуляевой А.Р., старшим референтом комитета. В рабочей встрече также принял участие Р.М. Асадуллин, председатель Комитета Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан по образованию, культуре, молодежной политике и спорту. Стороны договорились о сотрудничестве в гуманитарной сфере, в том числе о завершении подготовки к изданию текста якутского эпоса «Олонхо» на башкирском языке.

В 2014 г. Республика Саха (Якутия) инициировала создание книжной серии «Эпические памятники народов мира» – переводов на якутский язык лучших эпических этнопамятников, в том числе башкирского мифосказания об Урал-батыре. Правительство Республики Башкортостан поддержало проект, в рамках которого были запланированы подготовка и издание взаимопереводов главных эпических памятников якутского и башкирского народов на национальных языках республик.

В 2017 г. в Республике Саха (Якутия) башкирский эпос «Урал-батыр» был издан на якутском языке. В свою очередь, научный коллектив ИИЯЛ перевел олонхо “Ньургун-боотур Стремительный” на башкирский язык и в настоящее время готовит к изданию. Оба эпических памятника – отражение философии жизни, героизма, представлений о добре, смыслах жизни, справедливости древних предков якутов и башкир, и многие их духовные смыслы и идеи сохраняют свою значимость для современных поколений.

Последние новости

Поздравляем с юбилеем научного сотрудника УИБ УФИЦ РАН Амину Галееву!

Сердечно поздравляем с 80-летним юбилеем научного сотрудника лаборатории геоботаники и растительных ресурсов Уфимского Института биологии УФИЦ РАН АМИНУ ХАМИТОВНУ ГАЛЕЕВУ! Амина Хамитовна

Научный журнал “Уфимский археологический вестник” получил категорию Q1!

Научный журнал «Уфимский археологический вестник», учредителем которого является Уфимский федеральный исследовательский центр РАН, вошел в 1 квартиль (Q1) по рейтингу SJR (Scimago