Башкирское книжное издательство «Китап» имени З. Биишевой издало перевод якутского героического эпоса олонхо «Нюргун батыр» на башкирский язык. Текст эпического сказания был переведен научными сотрудниками-филологами ИИЯЛ УФИЦ РАН в рамках программы по созданию книжной серии взаимопереводов «Эпические памятники народов мира», инициированной в 2014 году Республикой Саха (Якутия). Башкирский эпос «Урал батыр» в рамках данной программы был переведен якутскими коллегами на якутский язык и издан в 2017 году.
Научный коллектив ИИЯЛ признателен Правительству Республики Башкортостан, издательству «Китап» в лице и.о. директора Э.И.Хайритдиновой и главного редактора книги З.Ш.Карабаевой за поддержку издания, который внесет свою достойную лепту в укрепление межкультурного диалога, сохранение фольклорного наследия и приобщение читателя к духовным артефактам народов России.
