Об УНЦ РАН   Президиум УНЦ РАН   Научная деятельность   Региональная площадка НФПК   Научная библиотека   "Известия УНЦ РАН"  
ЦКП Агидель   Контактная информация   Совет молодых ученых   Объединенный комитет
профсоюза
  
Спортивная жизнь   Ученый совет  

Учреждения ФАНО России, расположенные на территории Республики Башкортостан

   
 
 
 
 
 

Новости / 05.04.2018

В ИИЯЛ УФИЦ РАН вышла в свет книга, посвященная 155-летию известного башкирского прозаика начала XX века Закира Хади

В Институте истории, языка и литературы УФИЦ РАН вышла в свет книга старшего научного сотрудника Гульнары Абдрафиковой «Закир Хади. Избранное» («Закир Һаҙи. Һайланма әҫәрҙәр»). Это научное издание вносит большой вклад в популяризацию ранее не опубликованных на башкирском языке произведений известного башкирского прозаика начала XX века Закира Хади и посвящено 155-летию со дня его рождения. Оно представляет собой текстологическую работу, включающую вводную статью, тексты произведений Закира Хади, глоссарий и факсимиле.

Литературное наследие Закира Хади невелико. В своих произведениях он затрагивает актуальные во все времена вопросы в области обучения и нравственного воспитания подрастающего поколения, общечеловеческой этики и морали.

Книга Гульнары Абдрафиковой включает в себя такие произведения Закира Хади, как «Магсум» и «Официант», опубликованные отдельными книгами в 1906 и 1905 годах в Оренбурге. Они были изданы в типографии М.-Ф. Карими арабским шрифтом и до сих пор не были известны широкому кругу современных читателей, хотя и упоминались в обобщающих работах о башкирской литературе начала XX века.

Тексты произведений транслитерированы с арабской графики на кириллицу и переведены на современный башкирский язык с максимальным сохранением стиля автора и колорита языка его времени. Слова, заимствованные из арабского и персидского языков, которые встречаются в текстах, но не употребляются в современном башкирском языке, даются в виде глоссария. Прилагается факсимиле текстов предлагаемых произведений.

Книга будет полезна как для специалистов, преподавателей и студентов-филологов, так и для широкого круга читателей, интересующихся духовной культурой башкирского народа.

 

Ссылка на источник

© 2008 Уфимский научный центр Российской академии наук
Руководство проекта запрещает использовать адреса e-mail, находящиеся на сайте, для
несанкционированных массовых рассылок (СПАМа) и занесения их в базы данных.
Нарушители будут привлекаться к ответственности в соответствии со ст. 272 УК РФ.
Создание сайтов в Уфе - «Экспресс лаб»